Hudlum

Hudlum: What It Does:

is a lightly customizable volume indicator in the
lower center of your display, where the macOS volume indicator used to be.
It comes up automatically whenever you mute, unmute, or change your system volume.

or: Putting the volume indicator back where it belongs
Enter, the nostalgic retro HUD-style system volume indicator for dinosaurs: